تسجيل وصية لدى مركز خدمات الوصايا في مركز دبي المالي العالمي: دليل خطوة بخطوة

مركز خدمات الوصايا في مركز دبي المالي العالمي، وهو جزء من محاكم المركز، هو السجل الذي يستخدمه معظم المقيمين غير المسلمين في الإمارات لإعداد وصية تُطبَّق على أصولهم في الدولة وعلى الوصاية على أطفالهم. ويعمل بقواعده الخاصة، باللغة الإنجليزية، وبنهج القانون الأنجلوسكسوني في الميراث، وتُنفَّذ الوصية المسجلة بواسطة محاكم المركز بعد الوفاة. ويشرح هذا الدليل كيف يعمل وما ينبغي تجهيزه.

من يستطيع التسجيل

يستطيع الشخص تسجيل وصية في المركز إذا لم يكن مسلماً، ولم يكن مسلماً قط، وتجاوز 21 عاماً. ولا تُشترط الإقامة في الإمارات؛ فيستطيع غير المقيم الذي يملك أصولاً في الدولة التسجيل أيضاً. ولا يستطيع المسلمون استخدام السجل، وينبغي لهم التخطيط لتركتهم بموجب قانون الأحوال الشخصية، الذي يجيز وصية في حدود ثلث التركة.

ما يمكن أن تشمله الوصية

يمكن أن تشمل وصية المركز الأصول الموجودة في أي مكان في الإمارات: العقارات والحسابات المصرفية والحصص في الشركات والمركبات والاستثمارات والمقتنيات الشخصية. كما يمكنها تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين عادةً في الإمارات، أوصياء مؤقتين للفترة التي تلي الوفاة مباشرة وأوصياء دائمين. ولا يقبل المركز الأصول خارج الإمارات، ولذلك يحتفظ من يملك أصولاً أجنبية عادةً بوصية منفصلة لها، تُصاغ بحيث لا تلغي إحدى الوصيتين الأخرى.

أنواع الوصايا

• الوصية الكاملة: جميع الأصول في الإمارات والوصاية في مستند واحد.
• وصية الوصاية: الوصاية على الأطفال القصّر فقط.
• وصية العقارات: ما يصل إلى خمسة عقارات في الإمارات.
• وصية أصحاب الأعمال: حصص في ما يصل إلى خمس شركات إماراتية، في البر الرئيسي أو المناطق الحرة.
• وصية الأصول المالية: ما يصل إلى عشرة حسابات مصرفية أو حسابات وساطة.

وكثيراً ما يسجل الزوجان وصيتين متطابقتين، يترك كل منهما التركة للآخر ثم للأطفال، مع تسمية الأوصياء أنفسهم في الوصيتين.

خطوة بخطوة

1. كلّف محامياً. يجب صياغة الوصية بالشكل الذي يتطلبه المركز. يتلقى المحامي تعليماتك بشأن المستفيدين ومنفذي الوصية والأوصياء وأي هبات محددة، ويتحقق من أن الخيارات تعمل بموجب القانون الإماراتي، ويعدّ المسودة. فالمركز نفسه لا يصوغ الوصايا.
2. اجمع المستندات. صورة جواز السفر، وصورة الهوية الإماراتية للمقيمين، وسندات ملكية أي عقارات، والرخص التجارية وبيانات الحصص في أي شركات، وبيانات الحسابات المصرفية، وصور جوازات سفر منفذي الوصية والأوصياء، وبيانات المستفيدين.
3. راجع المسودة. اقرأ كل بند. والأخطاء الأكثر شيوعاً اسم خاطئ، ووصي لم يوافق على القيام بالدور، وعقار موصوف بشكل يختلف عن سند الملكية.
4. احجز الموعد. يجري التسجيل بموعد مسبق في المركز داخل مركز دبي المالي العالمي، أو عبر الاتصال المرئي لمن لا يستطيع الحضور. ويجب حضور الموصي وشاهدين بالغين، لا يكونان من المستفيدين أو أزواجهم، مع إحضار أصول وثائق الهوية.
5. وقّع وسجّل. في الموعد يتحقق موظف المركز من هوية الموصي والشاهدين، ويتأكد من أن الموصي يفهم الوصية ويوافق عليها، ويشهد على التوقيعات. ثم تُسجَّل الوصية وتُصدر نسخة مصدقة. ويحتفظ المركز بالأصل.

بعد التسجيل

يمكن تعديل الوصية بملحق أو استبدالها بوصية جديدة في أي وقت، بالإجراء نفسه. وينبغي مراجعتها بعد الزواج أو الطلاق أو ولادة طفل أو شراء عقار أو تغيير بلد الإقامة. احتفظ بالنسخة المصدقة مع أوراقك المهمة وأخبر منفذ الوصية بمكانها.

ما يحدث بعد الوفاة

يتقدم منفذ الوصية إلى محاكم مركز دبي المالي العالمي بطلب إثبات الوصية. وبعد صدور القرار تنفذ أوامر المحاكم مباشرة بواسطة محاكم دبي ودائرة الأراضي والبنوك وسلطات الترخيص، دون دعوى محلية منفصلة ودون تطبيق قواعد الميراث الافتراضية. وهذا عملياً أسرع وأكثر يقيناً من إثبات وصية أجنبية أو طلب إعلام وراثة.

البدائل

تدير دائرة القضاء في أبوظبي سجلاً للوصايا لغير المسلمين يعمل بالعربية والإنجليزية، وتسجل محاكم دبي الوصايا الموثقة بالعربية. كما يتيح قانون الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين تطبيق الوصية بواسطة المحاكم المحلية. ولكل مسار موضعه، ويعتمد الاختيار الصحيح على مكان الأصول ولغة العائلة والتكلفة. ونقدم المشورة في ذلك قبل الصياغة.

كيف نساعد

يصوغ فريق الوصايا والميراث لدينا وصايا المركز، ويتحقق منها في ضوء أصولك وظروف عائلتك، ويرتب الموعد ويحضر معك، ثم يتقدم لاحقاً بطلب إثبات الوصية ويدير التركة. تواصل معنا لترتيب استشارة.